Credits: Andreas Seltenreich

For using bitgen, write a verilog file with name, example.v(say) and pin config file example_pin.pcf
Run "./bitgen.sh example example_pin"

image file generated is the one to be written on your olimex hx8k
Avoid running bitgen as root.

Troubleshoot:
1. Make bitgen.sh an executable (if not).